Minä

Minä olen vain pieni punatukkainen peikko,
ikuinen lapsi, joka ei voi ymmärtää aikuisten maailmaa.
Minun kuuluisi kasvaa, niin kuin muiden.
Minusta puuttuu jokin osa.

Olen pieni ja yksinäinen karvainen otus,
ajaton sielu joka ei seuraa muita.
Minä haluaisin olla niin kuin muut.

Ehkä sinä löysit minut, en tiedä sitä vielä.
Ehkä en ole enää yksin.
Ehkä harjaan tänään hiukseni.


-Möllikkä-

Prinsessa

    Kaikkina iltoina salli prinsessa hyväiltävän itseään.
    Mutta hyväilijä tyydyttää vain oman nälkänsä,
    ja hänen kaipauksensa oli arka mimoosa,
    suurisilmäinen satu todellisuuden edessä.
    Uudet hyväilyt täyttivät hänen sydämensä katkeralla hurmalla
    ja hänen ruumiinsa jäällä, mutta hänen sydämensä tahtoi enemmän.
    Prinsessa tunsi ruumiita, mutta hän etsi sydäntä;
    hän ei ollut koskaan nähnyt muuta sydäntä kuin omansa.

    Prinsessa oli köyhin koko valtakunnassa:
    hän oli elänyt liian kauan kuvitteluista.
    Hän tiesi että hänen sydämensä täytyi kuolla ja murentua kokonaan,
    sillä totuus kalvaa.
    Prinsessa ei rakastanut punaisia suita, ne olivat vieraita.
    Prinsessa ei tuntenut juopuneita silmiä, joissa oli jäätä pohjalla.
    Ne olivat kaikki talvilapsia,
    mutta prinsessa oli äärimmäisestä etelästä ja vailla oikkuja,
    vailla kovuutta, vailla huntuja ja vailla kavaluutta.


-Edith Södergran Maa jota ei ole (Landet som icke är, 1925)-